Dbx 1231 Equalizer Manuel d'utilisateur

OperatiOn ManualMOde d’eMplOiBedienungsanleitungMOdO de eMpleO12 SERIESEQUALIZER

teChnICal support / FaCtory servICeThe dbx 12 Series EQs are all solid-state products with components chosen for high performance and excellent reli-a

MODE D’EMPLOI7CORRECTEURS GRAPHIQUES SÉRIES 12FRANÇAIS

ATTENTIONVEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSRESPECTEZ TOUTES LES CONSIGNESSUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONSNETTOYEZ L’APPAREIL UNIQUEM

U.K. MAINS PLUG WARNINGA molded mains plug that has been cut off from the cord is unsafe. Discard the mains plug at a suitable disposal facility. NE

taBle des MatIÈresIntroductIon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 InspectIon . .

IntroduCtIonNousvousremercionsdelaconfiancequevousnoustémoignezenchoisissantuncorrecteurgraphiquedbx.Touslescorrecteursgraphiquesd

MODE D’EMPLOI13CORRECTEURS GRAPHIQUES SÉRIES 12 Ceréglagedétermineleniveaudusignalenentréeducorrecteur.Saplage

l’interrupteursecteurdelafacearrièreoudelinterrupteurdelaprisesecteur.Commelescorrecteursdesséries12consommentrelativementpeu,vo

Connexions à la masseInstallatIon Lescorrecteursséries12sontconçuspourdesniveauxnominaux+4dBu.Lescor-recteurspe

IMPORTANT SAFETY INFORMATIONThe symbols shown above are internationally accepted symbols that warn of potential hazards with electrical products. The

assIstanCe teChnIQue / servICeLescorrecteursséries12dbxsonttousdesappareilsàtransistorsavecdescomposantsspécialementsélectionnéspourl

BEDIENUNGSANLEITUNG17GRAPHISCHE EQUALIZER SERIEN 12DEUTSCH

®®®®®®WARNUNGFÜR IHRE SICHERHEIT,BITTE LESEN SIE FOLGENDESVERWAHREN SIE DIESE ANGABENBEACHTEN SIE ALLE WARNUNGENFOLGEN SIE DEN ANWEISUNGENSÄUBERN SIE

U.K. MAINS PLUG WARNINGA moulded mains plug that has been cut off from the cord is unsafe. Discard the mains plug at a suitable disposal facility. NEV

InhaltsverZeIChnIseInleItung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ÜBerprÜFung . .

eInleItungWirgraturienIhnenzumErwerbeinesdbxGraphicEqualizer.AlledbxGraphicEqualizersindsehrleistungsfähige,multi-funktionelleGeräte,

Input Gain Regler: DieserReglerbestimmtdenSignalpegelamEingangdesEqualizers.DerEinstellungsbereichreichtvon-12dBbis+12dB.SeinenEffekt

derRückseitebefindlichenNetzschalteroderdemSchalterandemNetzanschlußein-undausgeschaltet.DadieEqualizerSerein12relativwenigEnergie

Anschluß an die MasseInBetrIeBnahMe DieEqualizerSerie12sindfürNominalpegelvon+4dBuentwickeltworden.DieEqua

LITHIUM BATTERYWARNINGCAUTION!This product may contain a lithium battery. There is danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace

teChnIsChe hIFe / KundendIenstDieEqualizerdeSerien12sindalleTransistoren-GerätemitspeziellenfürihreaußergewöhnlicheQualitätundVerlässli

MANUAL DE INSTRUCCIONES27ECUALIZADORES GRAFICOS SERIE 12ESPAÑOL

®®®®®®ADVERTENCIA; PARA SU SEGURIDAD Y PROTECCION, LEA LO SIGUIENTE:MANTENGA SIEMPRE A MANO ESTAS INSTRUCCIONESOBSERVE Y CUMPLA CON LO INDICADO EN TOD

AVISO ACERCA DEL ENCHUFE PARA U.K.El uso de un conector cortado de otro cable no es seguro. Descarte este tipo de conexiones. BAJO NINGUN CONCEPTO DEB

IndICe del ManualIntroduccIón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 InspeccIón . .

IntroduCCIónFelicidadesporsucompradeunecualizadorgráficodbx.Todoslosecualizadoresgráficosdbxsonunidadesmulti-funcionales de alto rendi

Control Input Gain: Estecontrolajustaelniveldeseñalquevaalecualizador.Sucapacidadesde-12dBa+12dBdeganancia.Suefectoesaparentec

potenciarelativamentebaja,puededejarlasunidadesencendidasdeformacontinuada.desCrIpCIones del panel posterIorPaneles Posteriores1231-ecuali

Conexiones de cable con toma de tierraConsIderaCIones para la InstalaCIónLosecualizadoresdelaSerie12hansido

sopòrte téCnICo / reparaCIones en FáBrICaTodos los EQs dbx de la Serie 12 son aparatos robustos que disponen de unos componentes escogidos por su alto

speCIFICatIons / CaraCtérIstIQues teChnIQues / teChnIsChe daten / espeCIFICaCIonesConnectors:  1/4"TRS,

OperatingVoltage: 100VAC50/60Hz,120VAC60Hz,230VAC50/60HzTension: Netzspannung: T

OPERATION MANUAL3912 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS...40HzGRAPHICEQ20Hz20kHzEQBypass±6dB ±15dBRangeCLIPInputGainInputOutputLevelRF FilterRF FilterOutpu

8760 South Sandy Parkway • Sandy, Utah 84070Phone: (801) 568-7660 • Fax (801) 568-7662Int’l Fax: (801) 568-7583Questions or comments?Contact us at www

1Manual ContentsIntroductIon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 InspectIon . . .

IntroduCtIonCongratulations on your purchase of a dbx graphic equalizer. All dbx graphic equalizers are high performance multi-functional units design

3Input Gain Control: Thiscontrolsetsthesignalleveltotheequalizer.Itiscapableof-12dBto+12dBofgain.Itseffectisapparentbyviewingt

power switch or a master equipment power switch. Since the 12 Series Equalizers consume a relatively small amountofpower,theunitsmaybeleftonc

5Wiring Connections With GroundInstallatIon ConsIderatIonsThe12SeriesEqualizersaredesignedfornominal+4dBulevels.Theequ